[PART 3] Mengenali Bahasa Ibrani dan Persamaan dengan Bahasa Arab

Assalamualaikum

Alhamdulillah hari ni kita sambung lagi...macam yang kita dah tahu daripada entry lepas:

Part 1: Mengenali Bahasa Ibrani dan Persamaan dengan Bahasa Arab:

1) Bahasa orang Yahudi

2) Pernah pupus dan digantikan oleh bahasa Aramaik sebagai bahasa seharian

3) Tapi tetap digunakan dalam ibadah orang Yahudi

4) Bahasa Ibrani 'dihidupkan' semula pada hujung abad ke-19

5) Pengenalan Duolingo, website dan app yang boleh diguna untuk belajar Hebrew secara PERCUMA!

6) 2 perkataan: ahava = love, ava = father

7) Abjad Ibrani ada 22

Part 2: Mengenali Bahasa Ibrani dan Persamaan dengan Bahasa Arab:

1) Pengenalan Memrise, satu lagi website dan app PERCUMA yang 'melengkapi' Duolingo

2) Dari mana datangnya perkataan 'abjad' atau 'alphabet'

3) Perbandingan sebutan huruf Ibrani dan Arab

4) [BONUS] Kenapa bahasa Arab disebut bahasa 'dhod'?

5) Pengenalan Masoretic text atau penambahan titik dan baris dalam bahasa Ibrani, sama seperti bahasa Arab

Dan kali ini, kita akan tengok beberapa perkataan yang hampir sama dengan bunyi sepupunya, iaitu Arab.

Sebelum tu, nak sambung sikit lagi cerita tentang perbandingan agama. Bila cakap tentang Yahudi, terutamanya agama, kita akan cakap tentang kitab utama Yahudi iaitu Torah (Taurat) yang dibawa oleh Moshe (Musa).

Tokoh utama orang Yahudi ialah Nabi Musa dalam hukum-hakam (daripada Taurat) yang kemudiannya diteruskan oleh Joshua/Yehoshua (Yusya bin Nun). Nabi Musa TAK sempat bawa masuk orang Yahudi yang baru lepas lari daripada Mesir (Firaun) ke 'Tanah Yang Dijanjikan'. Yehoshua sebagai pembantu Moshe yang sambung 'perjuangan' bani Israil lepas Moshe wafat.

Nota: 'Tanah Yang Dijanjikan' nilah kawasan Palestin dan Israel sekarang. Dulunya, dihuni oleh orang Kanaan.

Kononnya, Moshe bukan je dapat kitab Torah (bertulis) daripada Allah, tapi baginda dapat juga kitab Talmud (lisan) dan Talmud ni diturunkan Moshe kepada Yehoshua untuk diturunkan kepada pemimpin-pemimpin Israel.

Sebelum ni, adalah juga dengar tapi terlampau sikit mengenai kitab Talmud ni. Sampailah akhirnya jumpa satu buku keluaran Hijjaz Records Publishing, iaitu:

Zulmat dan Kehitaman Talmud: Kekarutan dan Songsangnya Kitab Yahudi Yang Dirahsiakan oleh Shahriman Wahap dan Aeril Zafrel

Daripada buku nilah dapat tahu macam-macam. Dan akhirnya rasa nak belajar bahasa Ibrani/Hebrew ni datang sebab terlampau skeptik dan tak percaya 100% olahan orang lain. Nak juga baca kitab original dalam bahasa tu.

Cuba tengok video ni, yang mana orang Yahudi (ateis) interview pandangan orang kuat agama Yahudi tentang beberapa ayat dalam Talmud:

Religious Jews are asked about the Talmud

P/S: Sorry, dah try cari nak letak video ni kat blog tapi tak dapat. Kena klik juga. Sorry.

Kalau nak tengok banyak soalan-soalan yang ditanya orang luar kepada Palestin & Israel dalam bentuk interview jalanan, boleh check channel dia. Corey Gil Shuster. Dia panggil 'Ask Project'. Projek yang khas untuk tanya pendapat daripada dua-dua pihak. Yang interview tu orang Yahudi tapi ateis.

So, back to the previous point:

Kita akan tengok beberapa perkataan Ibrani yang hampir sama dengan bunyi sepupunya, iaitu Arab.

Yang kita dah tahu sebelum ni,

Ayah:

אבא = أب

Cinta:

אהבה = حب

Bumi:

ארץ = أرض

Dan sekarang, kita akan tengok beberapa lagi:

Ibu:

אמא = أم

Dia (lelaki):

هو = הוא

Dia (perempuan):

היא = هي

Saya

אני = أنا

Awak (lelaki):

אתה = أنت

Awak (perempuan):

את = أنتِ

Adam:

אדם = أدم

Hawa:

חוה = حواء

Makan:

אוכל = أكل

Cinta (perbuatan):

אוהב = أحب

Budak lelaki:

ילד = ولد

Budak perempuan:

ילדה = ولدة

Raja:

מלך = ملك

Nasi:

אורז = أرز

Itulah antara contohnya. Nampak kan persamaannya? Jadi, adakah bahasa Ibrani dan bahasa Arab ni boleh difahami antara orang Arab dan Yahudi sendiri?

Jawapannya, TIDAK

Dan ada satu video yang boleh terangkan dengan baik tentang tu:

Kepada siapa yang minat bahasa boleh follow dia kat YouTube. Search je Langfocus atau klik je link ni.

Meh kita cuba dengar orang cakap dalam bahasa Ibrani:

Dan bandingkan dengan orang yang cakap dalam bahasa Arab:

Nampak kan perbezaan dan persamaannya? Itulah dia bunyi sepupu Semitik berbicara...

Jadi apa kepentingannya? Kenapa Ibrani? Meh satu video lagi sebagai contoh:

Okay, jadi rasanya dah cukup sampai sini. Entry penutup. Alhamdulillah

P/S: Setiap gambar selebriti kat atas ada Easter egg masing-masing kalau click *wink*

MAKE PEACE. NOT WAR.

Salam! Shalom!

Assalamualaikum